French translation needed for my game.

Community Forums/General Help/French translation needed for my game.

coffeedotbean (Posted 2014) [#1]

Hey all I am looking for someone to translate my game from English to french €20 up for grabs. It's a game made in Monkey link here; http://www.monkeycoder.co.nz/Community/posts.php?topic=7691 Reply or mail me if interested.

Yue (Posted 2014) [#2]

Salut, ceci est ma langue française et je pense vraiment que le traducteur Google est très bon pour des traductions de texte.   Salutations.

GfK (Posted 2014) [#3]

Google translate is crap. It'll give you the gist of it, but if you want an exact translation (and you do), forget it.

big10p (Posted 2014) [#4]

What GfK said.

RemiD (Posted 2014) [#5]

Please give more details about how many words/sentences there are, just to have an idea. If it is not too long, i can do it.

coffeedotbean (Posted 2014) [#6]

Yeah Google translate will give those awesome Engrish style translations you find on cheap import stuff wont fool a native. here is what is needed; [removed]

Yue (Posted 2014) [#7]

good in this case, I do not speak French or English, if you need Spanish, glad I can help. note: use google translator | Spanish >> English

RemiD (Posted 2014) [#8]

Ok easy enough for me, i will send an email to the email address of your profile.

RemiD (Posted 2014) [#9]

Email sent.

coffeedotbean (Posted 2014) [#10]

thanks Remi email replied to.

Shambler (Posted 2014) [#11]

Mercy buckets.

coffeedotbean (Posted 2014) [#12]

Mrs Bucket?

Gabriel (Posted 2014) [#13]

It's pronounced "Bouquet".